处于她这样地位的女人，有一样东西，跟马车和花束一样，是不可或缺的，那就是陪人。那些温柔的人儿没有同情就活不下去，所以雇用一个奇丑无比的同性朋友，跟她形影不离，这情形我见了非常佩服。看见那照例必到的女人穿着褐色的长袍，在剧院包厢里坐在亲爱的朋友后面，或者坐在马车的后座上，我觉得是大有裨益，给人启迪，令人想起爱口福的埃及人筵席前怪有意思的骷髅；这对名利场上的人真是一种奇妙的讽刺。讽刺什么？美丽的法尔布蕾斯太太，久经风霜、厚颜无耻、没良心、没心肝，她父亲因为她干下的丑事而活活气死。可爱的曼特拉普太太，她胆子大，英国任何男人敢骑马跳过的栅栏她都敢跳；她套着灰马在公园里兜风，而她母亲仍在巴斯摆小摊子。这些女人胆子大，人们也许以为她们天不怕地不怕，可是连她们也非得有个女伴陪着才敢抛头露面。这些很有情意的人儿必须有人做依恋的对象！她们出现在公共场所的时候，总是有个穿着染过的破旧绸衣的陪人，紧挨着坐在她们后面不显眼的地方。
有一天晚上，一群先生们坐在蓓基的客厅里，围着毕剥作响的炉火烤火（因为男人们常到她家里来消磨晚间的时光，她用伦敦最好的冰镇咖啡招待他们），这时已经很晚了，蓓基说：“罗顿，我得有只牧羊狗。”