唐·李白
题解
这组诗共包含三首,是李白在长安供奉翰林时所作。第一首从空间角度写,以牡丹花比杨贵妃的美艳;第二首从时间角度写,表现杨贵妃的受宠幸;第三首总承一、二两首,把牡丹和杨贵妃与君王糅合,融为一体。
原文
其一
云想衣裳花想容,春风拂槛kǎn露华浓①。
若非群玉山头见②,会向瑶台月下逢③。
注释
①“云想”二句:实际上是以云喻衣,以花喻人。槛,栏杆。露华浓,牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。②群玉:山名。神话传说中西王母居住的地方。因山中多玉石,所以得名。③“若非……会向……”:是关联句,为“不是……就是……”的意思。瑶台:西王母所居宫殿。
诗解
天上缥缈的云彩真像杨贵妃美丽飘逸的衣裳;园中盛开的花朵真像杨贵妃那美丽的容颜。春风轻轻拂过栏杆,花朵在露水的滋润下更加美艳,晶莹透亮。如此美人若不是曾经在西王母居住的地方见过,那就只能在月光瑶台下相逢。
●牡 丹
唐朝人以富态丰满为美,这牡丹端庄艳丽雍容华贵正符合唐人审美的标准。牡丹是“花中之王”,而杨贵妃更是美人中之美人,人如花美。
原文
其二
一枝红艳露凝香①,云雨巫山枉断肠②。