◎注释
①遒，刚劲有力。
②毛骨，指容貌。
③标云柯，高耸入云的树枝。扶疏，枝叶茂盛。因刘真长清高恬淡，性任自然，所以王羲之这样赞誉他。
◎译文
右罕将军王羲之评论谢万石：“在山林隐居之地，自然刚劲超群”。赞叹支道林：“胸襟开朗，精神俊逸。”评论祖士少：“气派容貌独具风致，这辈子怕是不会再见到像他这样的人了。”评论刘真长：“（身居显位而闲静自守）像高耸入云的大树，枝叶并不扶疏分叉。”
（89）简文目庾赤玉：“省率治除①。”谢仁祖云：“庾赤玉胸中无宿物②。”
◎注释
①省率治除，减省率直。治除，办理事情。
②宿物，积物，故物。
◎译文
简文帝评论庾赤玉：“明察，率真，有修养，洁身自好。”谢仁祖说：“庾赤玉心中坦荡，不存芥蒂。”
（90）殷中军道韩太常①曰：“康伯少自标置，居然是出群器。及其发言遣辞，往往有情致。”
◎注释
①韩太常，即韩伯，字康伯，殷中军的外甥，曾任吏部尚书。
◎译文
中军将军殷浩称太常韩康伯说：“康伯很少标榜宣扬自己，显然是出类拔萃的人才。他发表意见时，言谈辞藻处处都有情致。”
（91）简文道王怀祖：“才既不长，于荣利又不淡，直以真率少许，便足对人多多许。”