戈马尔船长病愈之后,从帕尔马返回,但他无颜去见莫雷尔先生,倒是船主亲自来看他了。可敬的船主听了佩内龙的叙述,早已知道在航船遇难时,船长的英勇行为,因此反倒竭力安慰他,还送去戈马尔绝不敢去领的薪水。
莫雷尔先生下楼,不期碰见上楼的佩内龙。佩内龙全身上下一套新装,看来他把钱用到了正地方,不过,这个忠厚的舵手一见到老雇主,就急忙闪到楼梯的拐角,神态十分尴尬,口中的烟叶左右来回滚动,眼珠子也因惶恐而睁得老大,只是胆怯地握了握船主照常亲热伸出来的手。莫雷尔先生认为佩内龙这样发窘,是打扮漂亮的缘故:显而易见,这个老实人穿戴从来没有如此讲究,他一定在别的船上找到了活儿干,而他感到惭愧,可以说是由于没有为法老号多服丧一些时候,也许还由于他是告诉船长自己交上好运,并向他转达新雇主招聘的意思。
“忠厚的人,”莫雷尔边走边叨念,“但愿新雇主像我一样爱护你们,但愿他比我幸运!”
莫雷尔先生想方设法,不断奔波,想恢复原有的信贷,再开辟新的信贷。八月份又快过了,二十日那天,莫雷尔先生乘驿车走了,于是马赛城里盛传,他的公司月底宣布破产,而他不忍目睹那残忍的一幕,便提早离开,只让他的协理埃马努埃尔和出纳科克勒斯去应付局面。然而,到了八月三十一日,又出乎众人的意料,莫雷尔公司照常营业,科克勒斯坐在柜台栅栏里面,就像贺拉斯笔下主持正义的人那样平静,照样仔细辨认拿来兑现的期票,从头一张到最后一张,照样全部如数付款。甚至还有莫雷尔先生交代过的两笔款项,科克勒斯也像处理船主开出的期票那样照付不误。那些预言灾祸的人如堕五里雾中,但是他们决不罢休,又把破产的日期推到九月底。