袁教授又从档案袋中取出来几张照片，全都是那些古迹的近照。苍天大树下垒着许许多多的石块，这些石块上还雕刻着各式各样的图案文字。
马全指着那些文字说：“教授，这些文字怎么有点像是泰文啊！”
袁教授说：“傣文和泰文本来就很像，傣文一共有四种：德宏傣文字母呈方形，傣绷文字母呈圆形，金平傣文字母成长形，而这西双版纳的傣文，字母则呈圆形。”
“这四种文字虽然形体不同，但都属于拼音文字，从印度字母体系演化而来。书写的字序从左到右，行序从上到下。”
大家纷纷点头，很是受教。
我问袁教授：“教授，那么你知道这些石块上雕刻着的文字是什么意思吗？”
袁教授笑了笑，然后说：“我当时并不知道，其实大部分傣族人都只懂得说傣语，会写会读傣文的却已经不多了，不过傣族寺庙中的僧人有些是懂得一些傣文的，因为他们平时要念诵经文，那些经文很多都是用贝叶记载的，所以我就带着这些文字，去拜访了寺庙里的僧人。”