“叛教者把索赖达的父亲对索赖达说的话都告诉了我们。索赖达一言不发。索赖达的父亲忽又了他平时保存珠宝的箱子放在船一侧。他清楚地记得他把箱子放在阿尔及尔了,并没有把它带到花园来。这回他更糊涂了,就问索赖达那个箱子怎么会落到我们手里,箱子里装的是什么东西。
“不等索赖达答话,叛教者就说:‘大人,你别费心问索赖达那么多了。我说一句话,你就全明白了。我只想让你知道,她是徒。是她解开了我们的锁链,给了我们自由。我想,她心甘情愿走到这一步,可以说是弃暗投明,起死回生,由辱变荣。’
“‘他说的是真的吗,孩子?’索赖达的父亲问。
“‘是真的。’索赖达答道。
“‘原来你是徒,’她父亲说,‘而且是你让父亲落到了敌人手里?’
“索赖达对此答道:‘我是徒,可并不是我把你弄到了这种地步。我从不想给你造成不幸,我只是为了我自己。’