【原文】
雒阳人有相仇者，邑中贤豪居间者以十数[1]，终不听。客乃见郭解[2]。解夜见仇家，仇家曲听解[3]。解乃谓仇家曰：“吾闻雒阳诸公在此间，多不听者。今子幸而听解[4]，解奈何乃从他县夺人邑中贤大夫权乎[5]！”乃夜去，不使人知，曰：“且无用[6]，待我去，令雒阳豪居其间，乃听之。”
【注释】
[1]居间：从中调解。[2]客：门客。[3]曲听：委屈心意而听从，表示对说话人的尊重。[4]幸：谦辞，使我感到荣幸。[5]他：别的。权：权力，实指声望。[6]且：暂时。无用：不便听我的话。
【译文】
洛阳有一对相互仇恨的人，城里的贤豪之士从中调停的有好几十人，始终还是不能解决。门客便来求见郭解反映此事。郭解在夜里接见了他们，这对仇家勉强听从了郭解的劝告。郭解对这对仇家说：“我听说洛阳的诸公都在其中调解，你们多不听从。现在幸好你们听从了我的劝告，我怎么能从别的城来抢夺城中贤豪之士的权力呢！”于是当晚就离开此城，没有让人知道。临走前对那对仇家说：“暂时先不要听我的话，等我离开了，还是让洛阳的贤豪之士从中调解，你们听他们的吧。”