翻译成中文是：
回到我第一次见到你的那个角落，
在睡袋里扎营，我不打算离去。
我握着你的照片，在硬纸板上写下告示：
如果你见到这个女孩儿，就请告诉她我在这里。
有些人想要给我钱，他们并不理解。
我并不落魄，我只是个心碎的人。
我知道这无济于事，但我还能做什么呢？
我已经爱上你，叫我如何离去？
因为如果有天早晨你醒来发现你思念我，
然后你想知道我会在这世界的哪一个尽头，
你也许可以回到我们最初相遇的地方。
然后，你会看到我在这条大街的这个角落里等你。
我不会离去，永远也不会离去。
后来，无论是在商场还是出租车、电台听到这首歌，我都会驻足或者放下手上的事情，认真地把歌听完。我听过Script的演唱会版本，全场观众跟着他们唱：going　back　to　the　corner　when　I　first　saw　you（回到我第一次看到你的角落）.我还听过2011年The　Voice（好声音）Xenia（芝尼雅）的版本，每次听到这首歌，思绪都飞回菲律宾，Ryan认真地拿着黑莓，一字一句念给我听，他说：“Jane，这是世界上最动人的歌。”