大家继续沉默地吃着饭。没人对这这本书感兴趣，没人想知道尤莉迪丝是否打算出版它，更没人关心她写的是爱情故事还是冒险故事，当然，也没人敢大声质问：“谁给你勇气写作了？”每个人心中都有一杆秤：所有从尤莉迪丝嘴里说出的话中，只有“晚饭准备好了”和“快起来，该上学了”值得重视。她事业上的任何野心仅局限于这栋房屋内，也许有时能走出家门，走向街道，当她的宏图大业是为邻居的生日派对准备奶酪三明治时。
尤莉迪丝并未将家人的反应放在心上。不上心是她人生新阶段的一部分。她继续整日整日地将自己锁进书房，如果没有“嗒嗒”的打字声响起，那是因为她正埋头于书间。偶尔，达斯·多勒斯听见有人说话，便走出厨房准备询问客人是否需要咖啡。当她来到客厅时才发现，那是尤莉迪丝的声音，女主人正站在书房里自言自语。达斯·多勒斯叹了口气，迈着八字脚走回厨房。
