【译文】
九月里筑好打谷场，十月粮食进谷仓。黍子、高粱、早晚谷、米、麻、豆、麦都入仓。可叹我农家人，庄稼收完，又要服役修宫房。白天出外割茅草，夜晚搓绳长又长。急急忙忙盖屋顶，开春又忙种庄稼。
腊月凿冰咚咚响，正月里送进冰窖藏。二月早取冰祭寒神，献上韭菜和羊羔。九月天高气又爽，十月清扫打谷场。两樽美酒共品尝，宰杀肥美小羔羊。登上公堂，举起那牛角杯，同声高祝“万寿无疆”！
小雅
鹿鸣
【原文】
呦呦鹿鸣[1]，食野之苹[2]。我有嘉宾[3]，鼓瑟吹笙[4]。吹笙鼓簧[5]，承筐是将[6]。人之好我[7]，示我周行[8]。
呦呦鹿鸣，食野之蒿[9]。我有嘉宾，德音孔昭[10]。视民不恌[11]，君子是则是傚[12]。我有旨酒[13]，嘉宾式燕以敖[14]。
呦呦鹿鸣，食野之芩[15]。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴[16]。鼓瑟鼓琴，和乐且湛[17]。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。