一点儿不错。
是卡西莫多，五花大绑，被押解着。围着他的军警是由巡察骑士亲自带领的。骑士身穿胸前绣着法兰西纹章、背后绣有巴黎纹章的号服，而卡西莫多除了自己的丑陋之外，则一丝不挂。单凭这一点就足以说明为什么剑拔弩张了。他沮丧、沉默、安静，只是偶尔对捆着他的绳索阴险而愤怒地看上一眼。
他用这同样的目光向自己周围望了望，但那目光是那样的暗淡无神，以致女人们对他指指点点，大笑起来。
这时，预审官弗洛里昂阁下聚精会神地翻阅指控卡西莫多的案卷，那是录事呈递上来的。他看了一眼，仿佛考虑了片刻。由于审问前的那会儿工夫他总是要有所准备，所以他预先都知道犯人的姓名、身份和所犯罪行。他心中有数，知道犯人会如何回答，所以总能避免审问中的所有疑难，不致过分显出自己的耳聋来。案卷对于他来说好比是盲人的那条导盲犬。万一他的缺陷难免因某种突然的呵斥或难解的问题而露了馅，有些人就会以为他是在表示深沉，而另一些人则认为他笨拙。在这两种情况下，法官的荣誉不会受到任何损失，因为法官被人看成是笨拙的或深沉的，总比被人当作聋子要好。所以他特别留神瞒过耳聋的事，不让任何人看出破绽，而且，他通常都是很成功的，以致连他自己都以为自己不聋了。况且，这毕竟比人们想象的要容易得多。所有的驼背都昂首挺胸，所有的结巴都喜欢捭阖，所有的聋子都爱悄悄说话。至于他，他顶多认为自己的耳朵有点听不太清而已。这是他在他坦诚和扪心自问时对公众意见的唯一的让步。