“有什么好担心呢？”
“怕我受重伤，或者甚至给人杀死呗。”
“哪能呢，”米莱迪说，“您这么勇敢，又使得一手好剑。”
“要是有个办法，”达德尼昂接着说，“既能让您报仇雪恨，又不用动刀动剑的，您爱不爱听呢？”
米莱迪默不作声地瞅着她的情人：惨淡的晨光给她那明亮的眼眸抹上了一种很奇怪的可怕的神情。
“说真的，”她说，“我想您这会儿是感到犹豫了。”
“不，我没犹豫，可我心里真的挺为德·瓦尔德伯爵感到难过，因为您已经不爱他了，而我觉得一个男人一旦失去了您的爱，他就等于受到了残酷的惩罚，不必再去给他什么别的惩处了。”
“谁对您说我爱过他了？”米莱迪问。
“至少现在我可以比较冷静地说，您是爱过另外一个人的，”年轻人语气温存地说，“我再说一遍，我挺关心伯爵。”
“您？”米莱迪问。
“是的，我。”
“他跟您有什么相干？”
“因为只有我知道……”
“知道什么？”