②团扇：圆形有柄的扇子。古代宫内多用之，又称宫扇。汉成帝失宠的妃子班婕妤，曾写有《怨歌行》：“新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”后人常以“团扇”秋后见弃，来比喻后妃失宠。
③玉颜：形容女子美丽的容貌。常用来喻指美女。
④管弦：管乐器与弦乐器。亦泛指乐器。
⑤昭阳：昭阳殿的简称，昭阳殿乃汉代宫殿名，汉成帝宠妃赵飞燕所居。后指后妃所住的宫殿。
译 文
团扇，团扇，美人生病时，用它来遮面。三年来，憔悴了如玉的容颜，谁还会和她商讨那丝竹管弦。弦管，弦管，春草绵绵无边，通往昭阳宫的道路被遮断。
词 评
结句抵宫词百首，而凄艳过之。
——清·陈廷焯《云韶集》
宫中调笑
杨柳。杨柳。日暮白沙渡口①。船头江水茫茫。商人少妇断肠。肠断。肠断。鹧zhè鸪gū夜飞失伴②。
说 明