山密夕阳多，人稀芳草远[5]。
青梅繁枝低，斑笋新梢短[6]。
莫哭葬鱼人，酒醒且眠饭[7]。
[注释]
[1]湖南：唐湖南观察使的辖区，大致相当于今天的湖南省地。
[2]子性二句：谓你的性情十分平和，而我的胸怀却非常褊狭。剧，十分。褊狷，正直但不随和。
[4]楚南二句：谓楚南风烟弥漫，湘江萦回曲折，行程可能很艰苦。萦宛，萦回屈曲。
[5]山密二句：谓湖南山峰攒聚，夕阳斜照，人烟稀少，芳草难寻。芳草，香草，常比喻才德兼备的人。
[6]青梅二句：谓青梅结满了树枝，竹笋抽出了短短的新芽。斑笋，斑竹之笋。斑竹，即紫竹，竹有紫色或灰褐色的斑纹，也称湘妃竹。古代神话谓舜南巡不返，葬于苍梧。舜妃娥皇、女英思帝不已，泪下沾竹，竹悉成斑。事见任昉《述异记》卷上。
[7]莫哭二句：杜牧对友人说，到了湖南以后，不要凭吊屈原，只管吃饭喝酒睡觉，过着悠闲的生活吧。这两句是作者的愤激之词。葬鱼人，指屈原。屈原被放逐到湖南之后，对渔父说：“宁赴常流，而葬乎江鱼腹中耳。”“于是怀石，自投汨罗以死。”
[点评]
这首诗作于大中四年（850），时杜牧在长安。湖南，唐湖南观察使的辖区，大致相当于今天的湖南省地。“山密夕阳多，人稀芳草远”是写景的佳句。作者在长安，而写楚地之景，纯属想象之笔。设想友人在夕阳之下的重峦叠嶂中行走，眼见芳草连绵无际，不免使人产生寂寥之感。明丽的景色中透露出作者对友人的惜别、关怀，情绪稍有伤感而不低沉。