这样煞费苦心地一一筹划好了,周公方才奏凯回到镐京,成王、召公们欢迎和高兴自不消说。周公觉得这次出征之所以能够成功,完全是士卒大众的艰苦奋斗得来的,他们这样劳苦功高,应该特别表扬才是,便作了《东山》这首诗,来慰劳他们。它说:
我徂东山,(我去东方打仗,)
慆慆不归。(许多日子都没有回来。)
我来自东,(我由东方回家,)
零雨其濛。(一路上又冲着蒙蒙的细雨。)
我东曰归,(当我在东方时候,一提到回家,)
我心西悲。(我的心就悲伤极了。)
制彼裳衣,(我虽然穿了军队的服装,)
勿士行枚。(但是我从此不再做打仗的准备了。)
蜎蜎者蠋,(蠕蠕的野蚕,)
烝在桑野。(在野外的桑树上面爬着,)
敦彼独宿,(好像孤孤单单的我,)
亦在车下。(在车的下面睡着。)
我徂东山,(我去东方打仗,)
慆慆不归。(许多日子都没有回来。)