译 文
然而善于给人官职的人必须先要使官职设置精简。官职设置精简，则有道德的人才容易担任，有道德的人易于当官，则事情就没有不能治理的；官职设置烦琐，则属员中一定会混入坏人，混入坏人后，则政事必定会出现弊病。所以有这样的话：‘官员设置精简则政事减少，政事减少则百姓清净；官员设置烦琐则政事繁杂，政事繁杂则百姓混乱。’清净和混乱的根源，在于官员设置的精简或烦琐。核查现在的官吏，人数不少。从前百姓多事情多，尚且能够治理，而如今人口减少，仍依照原来的数目设置吏员，还认为人手不够。听说下面的州郡还有兼职和代职，扰乱百姓，非常无理。像这一类人，应当全部免职，不能让他们习以为常。
不仅在州郡任职的官员必须选择有道德的人，即使下至里正、族长的职位，也都应当谨慎选择，能够从一乡之中选出胜任其职的人，便于互相监督统领。里正、族长是治理百姓的根基。根基不歪斜，上面就必然安稳。
访求贤能的方法，不止一种。可是要审慎地选拔贤人的方法，就必须予以委任来试验他的才能，加以考核和观察。从他们在家的言行举止，到他们的邻里族人，访查他们行事的依据，观察他们过去的所作所为，这样就会明白他们为人之道，区别贤能与奸邪。按照这个方法来寻求人才，大概就不会有什么错误和后悔了。