埃德加·林敦好不容易才听完我的话。他开头的几句话就表明,他并不认为他的妻子是没有过错的。
“实在太气人了!”他大声叫嚷道,“她把他当成朋友,还硬要我跟他交往,真是太丢脸啦!给我到大厅里去叫两个人来,艾伦。不许凯瑟琳再在那儿跟那个下流的恶棍多费口舌了——我已经对她太迁就了。”
他下了楼,吩咐两个仆人在过道里等着,便朝厨房走去,我跟随在后。厨房里的两个人又火气十足地争论开了。至少是林敦太太重又起劲地在责骂着。希思克利夫已走到窗前,垂着头,显然是被她痛骂得有些气馁了。
他先看到了主人,便赶忙做了个手势要她别说了。她一发现他暗示的原因,便立即听从地住了嘴。
“这是怎么回事?”林敦朝她问道,“这个流氓对你说了那样的话,你还待在这儿,你这讲究的是哪门子礼貌呀?我猜想,因为他平时的谈吐就是这样,你也就觉得没什么了。你已经习惯他的下流,也许以为我也能习惯吧!”