“船泊南洋新加坡时，丢钱到海水里，马来土人便去钻入水底，拾起钱来。入水时浪花四溅，和那马来人黑皮肤与赤红的阳光相映，都是极难描写的。”
“一条小河上，两个肥兵官在桥上打了起来，彼此不相认，两边的兵士只好在旁边呐喊，却不敢前进。忽然蹼咚一声，两个肥兵官全跌到水里去了。”
契诃甫的零星
在契诃甫的杂记本子里有“苏罗梦当初要智慧是一个绝大的错误”一条；在他的遗稿里我们检到下面这一段“独语”剧文，他自己亲手写的——
苏罗梦（独上）：啊！多黑暗这人生！没有一个夜的黑暗曾经使得做孩子时代的我吃吓如同这不可思议的生存使我吃吓。主啊！给大维德我的父亲你就只拿调谐字与音的天才，使他有能耐在琴弦上歌唱赞美你，使他擅长甜蜜的悲腔，感使听的人们哭泣，感是威使他们爱美；但为什么你拿给我的是一个自苦的，不得安眠的，饥饿的，心？如同一个生长在泥土里的虫子，我只是在黑暗中藏身；在恐惧与绝望中，我浑身战抖着，我在一切事物中见着听着的只是一个不可思议的迷谜。为什么有这早上？为什么这太阳从那庙的背后升起，把棕树的叶子点成黄金？为什么有女人的美？这鸟匆匆的飞上那里去；它这飞有什么意思，如其它与它的小鸟乃至它所飞去的地方将来也不免与我一样变成灰土？这还不如我永远不出娘胎来，我倒愿意做一块石头，一块不长眼睛没有思想的顽石。为要到晚上使我身子疲倦，昨天一整天，正如一个寻常工人，我搬着白石到庙里去；但现在天已晚了，我还是不能睡着……让我去躺下罢，福绥士对我说只要你心想着一群飞跑的羊，一念不转尽想着，这心就会迷糊，就可以睡着。我来试试去……（下场）